- 在香港，婚礼中的誓言仪式依据《婚姻条例》第21条进行，由新郎和新娘按照指定的格式向彼此宣誓。
- 新郎及新娘宣誓时，均可选择中文或英文。
- 宗教式结婚誓词包括天主教及基督教版本，分别由神职人员或牧师主持。
- 提前背诵并练习结婚誓词，可以有效减少在婚礼上出错的机会。
结婚誓词如同一份珍贵的礼物，在婚礼的庄严时刻向伴侣表达承诺和爱意，代表着共同生活的新篇章正式开始。
本文为准新人整理结婚誓词的中西式范例及版本，供参考并表达真挚的情感。
婚礼誓词的法律意义：新郎及新娘的宣誓程序
结婚誓词不仅是深情的表达，还具有法律上的确立意义；在香港，婚礼中的誓言仪式依据《婚姻条例》第21条进行，十分关键。
这一过程通常从官方人员（如登记官或婚姻监礼人）的正式宣读开始，接着由新郎和新娘按照指定的格式向彼此宣誓。
新郎宣誓时，可选择中文或英文，以法定的措词表达对新娘的承诺；紧随新郎之后，新娘也有类似的誓言形式：
| 新郎 | 新娘 | |
|---|---|---|
| 中文宣誓词 | “我请在场各人见证：我[男方姓名]愿以你[女方姓名]为我合法妻子。” | “我请在场各人见证：我[女方姓名]愿以你[男方姓名]为我合法丈夫。” |
| 英文宣誓词 | “I call upon all persons here present to witness that I, [name of the male party], do take thee, [name of the female party], to be my lawful wedded wife。” | “I call upon all persons here present to witness that I, [name of the female party], do take thee, [name of the male party], to be my lawful wedded husband。” |
中西式结婚誓词范例版本及英文版誓词
无论是中式仪式还是西式典礼，新人之间交换的结婚誓词都是对未来生活的共同承诺和期许，扮演着不可或缺的角色。
版本一：情感交织的承诺
新郎或新娘宣誓：
- “在亲朋好友的见证下，我(新郎／新娘姓名)郑重承诺，将你(新娘／新郎姓名)纳为我合法的妻子／丈夫。”
- “今后无论欢喜与否，我愿与你同乐，悲伤与否，我愿与你分忧。在健康与疾病中支持你，携手在爱中成长，直至永远，我将一心一意对你忠贞不渝。”
版本二：永恒不变的誓约
新郎或新娘宣告：
- “诸位见证人，请聆听我的誓言。我(新郎／新娘姓名)，在此承诺将你(新娘／新郎姓名)作为我的合法配偶。”
- “从今开始，不论风雨顺逆，贫富病健，我都将爱护你，珍惜你至死方休。我向你保证，我将永远保持对你的忠诚。”
英文版誓词
在西式仪式中，新郎或新娘可能会选择以下的英文版本：“I (Groom’s/Bride’s Name) take thee (Bride’s/Groom’s Name) to be my wedded wife(husband), to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, until death do us part, according to God’s holy ordinance; and there to I plight thee my troth。”
更多改善婚姻关系问题文章：
宗教式结婚誓词范例版本：天主教及基督教
宗教式的结婚誓词深植于信仰之中，象征着夫妻间的纯洁与永恒，新人在神圣的宗教场合中许下对彼此的承诺。
在天主教婚礼中，新人将在神的见证下，于教堂内由神职人员引领，开始他们的仪式。
在确认新人愿意结为夫妇后，他们将宣读结婚誓词，以确立心中的誓约：
- “我（新郎／新娘的圣名与姓名），在此向天主及祂的教会承诺，自愿接受你（新娘／新郎的圣名与姓名）为我的合法配偶。”
- “从今往后，不管是顺境还是逆境，富足或贫穷，健康或患病，成功或挫败，我都将支持你、爱惜你，与你同甘苦，共筑幸福家庭，直到我们生命的终点。”
- “在此我向天主宣誓，向你保证，我将永远忠于你。”
基督教结婚誓词
基督教婚礼中，新郎与新娘在牧师的主持下，同样进行婚约问答，随后彼此交换结婚誓词，以确立两人之间的圣洁盟约。
基督教结婚誓词第一种版本：
- “在上帝以及在场所有见证人面前，我（新郎／新娘全名），自愿以你（新娘／新郎全名）为我的配偶。”
- “从此刻起至永远，无论是好时光或坏日子，富有或贫困，健康或不遇，欢乐或悲伤，我都将永远爱你、珍惜你，并对你守信不渝，直到永远的尽头。”
基督教结婚誓词第二种版本：
- “我（新郎／新娘姓名），在此选择（新娘／新郎全名）作为我的伴侣，向你许下我的承诺。”
- “我将忠于你，为你感到自豪，尊重你，信任你，帮助你，并照顾你。我将与你分享我的生活，并在我们被赦免之时，也愿意原谅你。”
- “我们将一同学习与成长，去了解对方、世界以及我们的上帝。我们将共同经历风雨与晴天，直到永远。”
誓词的选择与重要性
选择结婚誓词是一个谨慎而深思的过程。
切勿草率选择，而应挑选出最能表达对您和伴侣重要意义的誓言，并以最真挚的心情宣读，感动在场的每一个人，尤其是彼此的心。
撰写一段动人心弦的誓言，可使婚礼更添一份难忘的记忆。
更多婚姻分析文章：
打造专属结婚誓词版本的撰写要点
撰写专属结婚誓词，首先应深刻体现新人相处中的点点滴滴，接着表达爱意与承诺、赞扬对方，最后分享共同的梦想。
-
缅怀共同历程
回顾携手共度的日子，从中选择最动人的瞬间，并对伴侣的陪伴表示深深的谢意；这些共同的记忆将作为爱情故事的基石，展现在结婚誓词中。
-
表达爱意与忠贞
用最真挚的话语，清晰地向另一半表达爱和坚定的承诺，说明今后如何支持对方，不论未来如何变迁，都将坚守誓言，携手共渡人生的每一个阶段。
-
赞扬对方独一无二
不要忘记提及伴侣的独特之处，这是一个绝佳的时机，在家人和朋友面前，大声赞扬所爱之人的特质，以及对方在心中的位置。
-
共谋未来蓝图
与大家分享共同的梦想和未来规划，表示已准备好与伴侣一起迈向共同的人生目标，为了共同的未来而努力奋斗。
在这个特别的日子里，保持誓词的真诚和个性，使它成为婚礼中最令人难忘的瞬间之一。
以独特的方式表达感情和对婚姻的认真态度，让所有人都能感受到您的真挚。
婚礼小秘诀
- 面对亲朋好友时，难免会感到紧张；为了避免在婚礼上因紧张而忘记誓词，应提前背诵并练习结婚誓词，这样可以有效减少出错的机会。
- 在婚礼当天，放松心情，享受这一生一次的庆典；结婚誓词是整个仪式中的一部分，代表的是新人共同的开始。
如何让婚姻更快乐、预防离婚？
婚后不快乐有时是因为双方的原因，要让婚姻更快乐，可以尝试以下几个方法：
- 加强沟通：与另一半保持开放、真诚的沟通，分享彼此的感受、想法和需求，了解对方的需求，并寻求共同解决问题的方法。
- 互相支持：在对方遇到困难时给予支持，在对方取得成就时表示祝贺，这样可以增强彼此的信任和亲密感。
- 共同创造美好回忆：与另一半共度美好时光，创造共同回忆，可以计划旅行、参加活动或举办家庭聚会等。
- 保持尊重和感激：尊重对方的观点和选择，并对对方的付出表示感激，这有助于维护双方的尊严和自尊心。
- 保持生活节奏与平衡：合理安排工作与生活的节奏，确保双方有足够的时间陪伴彼此；适当的休息和放松对婚姻关系的维护也很重要。
- 增进浪漫和亲密感：定期安排约会或创造浪漫时刻，以增进彼此的亲密感，可以送礼物、写情书或安排特别的晚餐等。
- 寻求专业帮助：如果双方在解决婚姻问题方面遇到困难，可以考虑寻求心理治疗师、婚姻顾问或法律专业人士的帮助。
希望以上方法，能够帮助夫妻在婚姻中过上更快乐、美好的生活。
世事常变，人也会变。
如果结婚后所爱的人已变得无法再一起生活，甚至遇到家暴问题，感到无法处理，新活事务所可以帮助您改变现状。
我们用心处理个案，与您共进新生活。
我们希望在这个困难的时候，为客户提供准确、优质的离婚咨询和服务，帮助他们尽快走出困境，恢复正常生活。
我们提供专业离婚咨询服务，能办理最快的申请离婚方法，过往处理过不少离婚案例，以下范畴均有丰富经验：
- 中港离婚
- 抚养权申请
- 赡养费
- 保护监管令
- 财产分配
我们提供一站式免费咨询服务，为您解决一切繁琐而重要的事项。
更多离婚程序小知识：
